Quran with Russian translation - Surah Al-An‘am ayat 15 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 15]
﴿قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم﴾ [الأنعَام: 15]
| Abu Adel Скажи (о, Пророк) (этим многобожникам): «Поистине, я боюсь, если ослушаюсь своего Господа, наказания дня великого [Дня Суда]!» |
| Elmir Kuliev Skazhi: «YA boyus', chto yesli ya oslushayus' moyego Gospoda, to menya postignut mucheniya v Velikiy den'» |
| Elmir Kuliev Скажи: «Я боюсь, что если я ослушаюсь моего Господа, то меня постигнут мучения в Великий день» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "YA, yesli ne pokoryus' Gospodu moyemu, boyus' za to kazni v velikiy den' |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "Я, если не покорюсь Господу моему, боюсь за то казни в великий день |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhi: "YA boyus', yesli oslushayus' svoyego Gospoda, nakazaniya dnya velikogo |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажи: "Я боюсь, если ослушаюсь своего Господа, наказания дня великого |