Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 27 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ﴾
[القَلَم: 27]
﴿بل نحن محرومون﴾ [القَلَم: 27]
| Abdolmohammad Ayati نه، ما از حاصل محروم شده‌ايم |
| Abolfazl Bahrampour بلكه ما محروم شدگانيم [و همه چيز را از دست داده‌ايم] |
| Baha Oddin Khorramshahi نه، مثل اینکه، بی‌بهره‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi نه، بلکه ما (از حاصلان) بی‌بهره و محروم هستیم» |
| Hussain Ansarian بلکه ما [از لطف خدا هم] محرومیم |
| Islamhouse.com Persian Team [نه؛] بلکه ما [از حاصلِ آن] بی‌بهره و محروم هستیم» |