Quran with Persian translation - Surah Al-A‘raf ayat 83 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 83]
﴿فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين﴾ [الأعرَاف: 83]
| Abdolmohammad Ayati لوط و خاندانش را نجات داديم. جز زنش كه با ديگران در شهر ماند |
| Abolfazl Bahrampour پس او را با كسانش نجات داديم، جز همسرش را كه از واپس ماندگان شد |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه او و خانوادهاش را نجات دادیم، مگر زنش را که از واپس ماندگان بود |
| Dr. Hussien Tagi پس ما او و خاندانش را نجات دادیم، جز همسرش که از بازماندگان بود |
| Hussain Ansarian پس او و اهلش را نجات دادیم مگر همسرش که از باقی ماندگان [در میان کافران] بود |
| Islamhouse.com Persian Team پس ما او و خاندانش را نجات دادیم؛ مگر همسرش که از بازماندگان [در عذاب] بود |