Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘raf ayat 83 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 83]
﴿فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين﴾ [الأعرَاف: 83]
| Maulana Azizul Haque Al Umari hamane use aur usake parivaar ko, usakee patnee ke siva, bacha liya, vah peechhe rah jaane vaalee thee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir hamane use aur usake logon ko chhutakaara diya, sivaay usakee stree ke ki vah peechhe rah jaanevaalon mein se thee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर हमने उसे और उसके लोगों को छुटकारा दिया, सिवाय उसकी स्त्री के कि वह पीछे रह जानेवालों में से थी |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi tab hamane unako aur unake ghar vaalon ko najaat dee magar sirph (ek) unakee beebee ko ki vah (apanee badaamaalee se) peechhe rah jaane vaalon mein thee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तब हमने उनको और उनके घर वालों को नजात दी मगर सिर्फ (एक) उनकी बीबी को कि वह (अपनी बदआमाली से) पीछे रह जाने वालों में थी |