Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 83 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 83]
﴿فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين﴾ [الأعرَاف: 83]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara amara take o tara parijanadera saba'ike ud'dhara karechilama, tara stri chara, se chila pichane abasthanakaridera antarbhukta |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara āmarā tākē ō tāra parijanadēra sabā'ikē ud'dhāra karēchilāma, tāra strī chāṛā, sē chila pichanē abasthānakārīdēra antarbhukta |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আমি তাকে ও তাঁর পরিবার পরিজনকে বাঁচিয়ে দিলাম, কিন্তু তার স্ত্রী। সে তাদের মধ্যেই রয়ে গেল, যারা রয়ে গিয়েছিল। আমি তাদের উপর প্রস্তর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। |
| Muhiuddin Khan Atahpara ami take o tamra paribara parijanake bamciye dilama, kintu tara stri. Se tadera madhye'i raye gela, yara raye giyechila. Ami tadera upara prastara brsti barsana karalama. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara āmi tākē ō tām̐ra paribāra parijanakē bām̐ciẏē dilāma, kintu tāra strī. Sē tādēra madhyē'i raẏē gēla, yārā raẏē giẏēchila. Āmi tādēra upara prastara br̥ṣṭi barṣaṇa karalāma. |
| Zohurul Hoque কাজেই আমরা তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে উদ্ধার করেছিলাম -- তাঁর স্ত্রী ব্যতীত, সে ছিল পেছনে-পড়ে-থাকাদের অন্তর্ভুক্ত। |
| Zohurul Hoque Kaje'i amara tamke o tamra paribarabargake ud'dhara karechilama -- tamra stri byatita, se chila pechane-pare-thakadera antarbhukta. |
| Zohurul Hoque Kājē'i āmarā tām̐kē ō tām̐ra paribārabargakē ud'dhāra karēchilāma -- tām̐ra strī byatīta, sē chila pēchanē-paṛē-thākādēra antarbhukta. |