Quran with Persian translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 17 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴾
[المَعَارج: 17]
﴿تدعو من أدبر وتولى﴾ [المَعَارج: 17]
| Abdolmohammad Ayati هر كه را كه به حق پشت كرد و از فرمان سرپيچيد به خود مى‌خواند، |
| Abolfazl Bahrampour فرا مى‌خواند هر كه را پشت كرده و [از دعوت حق] روى برتافته |
| Baha Oddin Khorramshahi که هر کس را که [به حق] پشت کرد و [از ایمان] روی گرداند، به خود می‌خواند |
| Dr. Hussien Tagi کسانی را که (به فرمان الله) پشت کردند و (از حق) روی گرداندند، فرا می‌خواند |
| Hussain Ansarian هر که را به حق پشت کرده واز دعوت حق روی گردانده، می طلبد، |
| Islamhouse.com Persian Team کسانی را که [به فرمان الله] پشت کردند و [از حق] روی گرداندند، [به سوی خود] فرامی‌خوانَد |