Quran with Persian translation - Surah Al-Jinn ayat 18 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 18]
﴿وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا﴾ [الجِن: 18]
| Abdolmohammad Ayati و مسجدها از آنِ خداست. و با وجود خداى يكتا كسى را به خدايى مخوانيد |
| Abolfazl Bahrampour و اين كه مساجد ويژه‌ى خداست، پس هيچ كس را با خدا نخوانيد |
| Baha Oddin Khorramshahi و همه مسجدها خاص خداوند است، پس در جنب خداوند هیچ کس را [به پرستش] مخوان |
| Dr. Hussien Tagi و اینکه مساجد از آنِ الله است، پس کسی را با الله نخوانید |
| Hussain Ansarian و مساجد ویژه خداست، پس هیچ کس را با خدا مپرستید، |
| Islamhouse.com Persian Team و اینکه مساجد از آنِ الله است؛ پس کسی را [در مساجد] با الله [به عبادت] نخوانید؛ |