Quran with Bangla translation - Surah Al-Jinn ayat 18 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 18]
﴿وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا﴾ [الجِن: 18]
| Abu Bakr Zakaria Ara niscaya masajidasamuha allahara'i jan'ya. Kaje'i allahra sathe tomara an'ya ka'uke deko na |
| Abu Bakr Zakaria Āra niścaẏa masajidasamūha āllāhara'i jan'ya. Kājē'i āllāhra sāthē tōmarā an'ya kā'ukē ḍēkō nā |
| Muhiuddin Khan এবং এই ওহীও করা হয়েছে যে, মসজিদসমূহ আল্লাহ তা’আলাকে স্মরণ করার জন্য। অতএব, তোমরা আল্লাহ তা’আলার সাথে কাউকে ডেকো না। |
| Muhiuddin Khan Ebam e'i ohi'o kara hayeche ye, masajidasamuha allaha ta’alake smarana karara jan'ya. Ata'eba, tomara allaha ta’alara sathe ka'uke deko na. |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ ē'i ōhī'ō karā haẏēchē yē, masajidasamūha āllāha tā’ālākē smaraṇa karāra jan'ya. Ata'ēba, tōmarā āllāha tā’ālāra sāthē kā'ukē ḍēkō nā. |
| Zohurul Hoque আর এই যে মসজিদগুলো হচ্ছে আল্লাহ্র জন্য, সুতরাং তোমরা আল্লাহ্র সঙ্গে আর কাউকেও ডেকো না। |
| Zohurul Hoque Ara e'i ye masajidagulo hacche allahra jan'ya, sutaram tomara allahra sange ara ka'uke'o deko na. |
| Zohurul Hoque Āra ē'i yē masajidagulō hacchē āllāhra jan'ya, sutarāṁ tōmarā āllāhra saṅgē āra kā'ukē'ō ḍēkō nā. |