Quran with French translation - Surah Al-Jinn ayat 18 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 18]
﴿وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا﴾ [الجِن: 18]
| Islamic Foundation Les mosquees sont a Allah Seul ; n’y invoquez donc personne avec Lui |
| Islamic Foundation Les mosquées sont à Allah Seul ; n’y invoquez donc personne avec Lui |
| Muhammad Hameedullah Les mosquees sont consacrees a Allah: n’invoquez donc personne avec Allah |
| Muhammad Hamidullah Les mosquees sont consacrees a Allah: n'invoquez donc personne avec Allah |
| Muhammad Hamidullah Les mosquées sont consacrées à Allah: n'invoquez donc personne avec Allah |
| Rashid Maash Les mosquees etant exclusivement consacrees au culte d’Allah, n’y venerez nul autre que Lui |
| Rashid Maash Les mosquées étant exclusivement consacrées au culte d’Allah, n’y vénérez nul autre que Lui |
| Shahnaz Saidi Benbetka Sachez que les mosquees sont dediees au culte de Dieu Seul. N’y invoquez donc personne en dehors de Dieu |
| Shahnaz Saidi Benbetka Sachez que les mosquées sont dédiées au culte de Dieu Seul. N’y invoquez donc personne en dehors de Dieu |