Quran with Persian translation - Surah Al-Jinn ayat 4 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا ﴾
[الجِن: 4]
﴿وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا﴾ [الجِن: 4]
| Abdolmohammad Ayati و سفيه ما در باره خدا سخنانى به ناحق مى‌گفت |
| Abolfazl Bahrampour و اين كه كم خرد ما، در باره‌ى خدا پريشان مى‌گفت و دروغ مى‌بست |
| Baha Oddin Khorramshahi و نادان ما بود که در حق خداوند، پریشان می‌گفت |
| Dr. Hussien Tagi و اینکه سفیه (و نادان) ما (شیطان) دربارۀ الله سخنان ناروایی می‌گفت |
| Hussain Ansarian و اینکه سبک مغز و نادان ما همواره درباره خدا سخنی دور از حق می گفت [که او دارای همسر و فرزند است] |
| Islamhouse.com Persian Team و اینکه سفیه [و نادانِ] ما [= شیطان] دربارۀ الله سخنان ناروایی می‌گفت؛ |