Quran with Persian translation - Surah Al-Jinn ayat 3 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا ﴾
[الجِن: 3]
﴿وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا﴾ [الجِن: 3]
| Abdolmohammad Ayati عظمت پروردگار ما متعالى است. نه همسرى گيرد و نه فرزندى دارد |
| Abolfazl Bahrampour و اين كه شأن و عظمت پروردگار ما بلند است، نه همسرى گرفته و نه فرزندى |
| Baha Oddin Khorramshahi و حقا که بلند است شان پروردگار ما، نه همسری برگزیده است، و نه فرزندی |
| Dr. Hussien Tagi و اینکه شأن و عظمت پروردگارمان بس (عظیم و) بلند است، او (هرگز برای خود) همسر و فرزندی انتخاب نکرده است |
| Hussain Ansarian و [این حقایق را اعتراف و اقرار می کنیم:] اینکه برتر و بلند است عظمت پروردگارمان، و او هرگز برای خود همسری و فرزندی نگرفته است، |
| Islamhouse.com Persian Team و اینکه شأن و عظمت پروردگارمان، بس [عظیم و] بلند است. او [هرگز برای خود] همسر و فرزندی انتخاب نکرده است؛ |