Quran with Persian translation - Surah Al-Jinn ayat 5 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ﴾
[الجِن: 5]
﴿وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا﴾ [الجِن: 5]
| Abdolmohammad Ayati و ما مى‌پنداشتيم كه آدمى و جن در باره خدا دروغ نمى‌گويند |
| Abolfazl Bahrampour و ما پنداشته بوديم كه انس و جن هرگز بر خدا دروغ نمى‌بندند |
| Baha Oddin Khorramshahi و ما چنین می‌پنداشتیم که انس و جن هرگز بر خداوند دروغ نمی‌بندند |
| Dr. Hussien Tagi و ما (چنین) گمان می‌کردیم که هرگز انس و جن بر الله دروغ نمی‌بندند |
| Hussain Ansarian و اینکه گمان می کردیم، هرگز انس و جن بر خدا دروغ نمی بندند، |
| Islamhouse.com Persian Team و ما [چنین] گمان می‌کردیم که هرگز انس و جن بر الله دروغ نمی‌بندند؛ |