Quran with Persian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 38 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 38]
﴿ثم كان علقة فخلق فسوى﴾ [القِيَامة: 38]
| Abdolmohammad Ayati سپس لخته‌اى خون؟ آنگاه به اندام درستش بيافريد |
| Abolfazl Bahrampour سپس خون بسته‌اى شد و [خدايش] شكل داد و درست كرد |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس خون بسته‌ای بود که [خداوندش] آفرید و به سامان کرد |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه به صورت خون بسته درآمد، پس (الله او را) آفرید، و درست و استوار ساخت |
| Hussain Ansarian سپس علقه شد و خدا او را آفرید و اندامش را درست و نیکو ساخت، |
| Islamhouse.com Persian Team سپس به صورت خونِ بسته درآمد و [الله او را] آفرید و درست و استوار ساخت، |