Quran with Turkish translation - Surah Al-Qiyamah ayat 38 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 38]
﴿ثم كان علقة فخلق فسوى﴾ [القِيَامة: 38]
| Abdulbaki Golpinarli Sonra bir kan pıhtısı oldu da onu yarattı, azasını duzup kostu |
| Adem Ugur Sonra bu, alaka (asılanmıs yumurta) olmus, derken Allah onu (insan biciminde) yaratıp sekillendirmisti |
| Adem Ugur Sonra bu, alaka (aşılanmış yumurta) olmuş, derken Allah onu (insan biçiminde) yaratıp şekillendirmişti |
| Ali Bulac Sonra bir alak (embriyo) oldu, derken (Allah, onu) yarattı ve bir 'duzen icinde bicim verdi |
| Ali Bulac Sonra bir alak (embriyo) oldu, derken (Allah, onu) yarattı ve bir 'düzen içinde biçim verdi |
| Ali Fikri Yavuz Sonra meniden bir kan pıhtısı olmus da, Allah onu yarattı, derken (insan) bicimine koydu |
| Ali Fikri Yavuz Sonra meniden bir kan pıhtısı olmuş da, Allah onu yarattı, derken (insan) biçimine koydu |
| Celal Y Ld R M Sonra kan pıhtısı oldu derken Allah, onu yaratıp bicimlendirerek duzene koydu |
| Celal Y Ld R M Sonra kan pıhtısı oldu derken Allah, onu yaratıp biçimlendirerek düzene koydu |