پھر وہ ایک لوتھڑا بنا، پھر اللہ نے اس کا جسم بنایا

﴿ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 38]

پھر وہ ایک لوتھڑا بنا، پھر اللہ نے اس کا جسم بنایا اور اس کے اعضا درست کیے

﴿ثم كان علقة فخلق فسوى﴾ [القِيَامة: 38]

Abul Ala Maududi
Phir woh ek lothda(clot) bana, phir Allah ne uska jism banaya aur uske aazaa durust kiye

Ahmed Ali
پھر وہ لوتھڑا بنا پھر الله نے اسے بنا کر ٹھیک کیا

Fateh Muhammad Jalandhry
پھر لوتھڑا ہوا پھر (خدا نے) اس کو بنایا پھر (اس کے اعضا کو) درست کیا

Mahmood Ul Hassan
پھر تھا لہو جما ہوا پھر اُس نے بنایا اور ٹھیک کر اٹھایا

Muhammad Hussain Najafi
پھر وہ ایک لوتھڑا بنا پھر اس (خدا) نے اسے پیدا کیا اور پھر (اس کے) اعضاء درست کئے۔