Quran with Persian translation - Surah Al-Insan ayat 12 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 12]
﴿وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا﴾ [الإنسَان: 12]
| Abdolmohammad Ayati به پاداش صبرى كه كرده‌اند پاداششان را بهشت و حرير داد |
| Abolfazl Bahrampour و به پاس آن كه صبر كردند، بهشت و حرير پاداششان دهد |
| Baha Oddin Khorramshahi و به آنان به خاطر شکیبی که ورزیده‌اند بوستانی [بهشتی] و [جامه] ابریشم پاداش دهد |
| Dr. Hussien Tagi و به (پاداش) صبری که کردند، بهشت و (لباس‌های) حریر (بهشتی) را به آنان پاداش داد |
| Hussain Ansarian و آنان را برای اینکه [در برابر تکالیف دینی و حوادث روزگار] شکیبایی ورزیدند، بهشتی [عنبرسرشت] و لباسی ابریشمین پاداش می دهد |
| Islamhouse.com Persian Team و به [پاداش] صبری که کردند، بهشت و [لباس‌های] حریر [بهشتی] به آنان پاداش داد |