Quran with Turkish translation - Surah Al-Insan ayat 12 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 12]
﴿وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا﴾ [الإنسَان: 12]
| Abdulbaki Golpinarli Ve sabretmelerine karsılık da mukafatları, cennettir ve ipeklilerdir |
| Adem Ugur Sabretmelerine karsılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lutfeder |
| Adem Ugur Sabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lütfeder |
| Ali Bulac Ve sabretmeleri dolayısıyla cennetle ve ipekle odullendirmistir |
| Ali Bulac Ve sabretmeleri dolayısıyla cennetle ve ipekle ödüllendirmiştir |
| Ali Fikri Yavuz Sabırlarına karsılık da (icine girecekleri) bir cennet ve (giyecekleri) bir ipek ihsan eder |
| Ali Fikri Yavuz Sabırlarına karşılık da (içine girecekleri) bir cennet ve (giyecekleri) bir ipek ihsan eder |
| Celal Y Ld R M Sabretmelerine karsılık onları Cennet ve (oradaki) ipekle mukafatlandırdı |
| Celal Y Ld R M Sabretmelerine karşılık onları Cennet ve (oradaki) ipekle mükâfatlandırdı |