Quran with English translation - Surah Al-Insan ayat 12 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 12]
﴿وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا﴾ [الإنسَان: 12]
| Al Bilal Muhammad Et Al And because they were patient and constant, He will reward them with a garden and garments of silk |
| Ali Bakhtiari Nejad And their reward for what they endured is garden and silk |
| Ali Quli Qarai He rewarded them for their patience with a garden and [garments of] silk |
| Ali Unal He will reward them for all that they endure: a Garden (of Paradise) and garments of silk |
| Hamid S Aziz And reward them, because they were patient, with a Garden and garments of silk |
| John Medows Rodwell And hath rewarded their constancy, with Paradise and silken robes |
| Literal And He rewarded/reimbursed them because (of) what they were patient (by) treed gardens/paradises and silk |
| Mir Anees Original and reward them with a garden and (garments of) silk, because they were patient |
| Mir Aneesuddin and reward them with a garden and (garments of) silk, because they were patient |