اور اُن کے صبر کے بدلے میں اُنہیں جنت اور ریشمی لباس

﴿وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 12]

اور اُن کے صبر کے بدلے میں اُنہیں جنت اور ریشمی لباس عطا کریگا

﴿وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا﴾ [الإنسَان: 12]

Abul Ala Maududi
Aur unke sabr ke badle mein unhein jannat aur reshmi libas ata karega

Ahmed Ali
اوران کے صبر کے بدلے ان کو جنت اور ریشمی پوشاکیں دے گا

Fateh Muhammad Jalandhry
اور ان کے صبر کے بدلے ان کو بہشت (کے باغات) اور ریشم (کے ملبوسات) عطا کرے گا

Mahmood Ul Hassan
اور بدلا دیا اُنکو اُنکے صبر پرباغ اور پوشاک ریشمی [۱۴]

Muhammad Hussain Najafi
اور ان کے صبر کے صلہ میں انہیں بہشت اور ریشمی لباس عطا فرمائے گا۔