Quran with French translation - Surah Al-Insan ayat 12 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 12]
﴿وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا﴾ [الإنسَان: 12]
| Islamic Foundation Pour leur patience, Il leur accordera en recompense le jardin du Paradis et (des vetements) en soie |
| Islamic Foundation Pour leur patience, Il leur accordera en récompense le jardin du Paradis et (des vêtements) en soie |
| Muhammad Hameedullah et les retribuera pour ce qu’ils auront endure, en leur donnant le Paradis et des [vetements] de soie |
| Muhammad Hamidullah et les retribuera pour ce qu'ils auront endure, en leur donnant le Paradis et des [vetements] de soie |
| Muhammad Hamidullah et les rétribuera pour ce qu'ils auront enduré, en leur donnant le Paradis et des [vêtements] de soie |
| Rashid Maash Pour leur constance, le Seigneur les introduira au Paradis ou ils seront revetus de soie |
| Rashid Maash Pour leur constance, le Seigneur les introduira au Paradis où ils seront revêtus de soie |
| Shahnaz Saidi Benbetka ce Jour-la. Il les recompensera pour avoir endure avec patience, en leur donnant des jardins et des vetements de soie |
| Shahnaz Saidi Benbetka ce Jour-là. Il les récompensera pour avoir enduré avec patience, en leur donnant des jardins et des vêtements de soie |