Quran with Persian translation - Surah Al-Insan ayat 16 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 16]
﴿قواريرا من فضة قدروها تقديرا﴾ [الإنسَان: 16]
| Abdolmohammad Ayati كوزه‌هايى از سيم كه آنها را به اندازه پُر كرده‌اند |
| Abolfazl Bahrampour جام‌هايى بلورين از نقره كه درست به اندازه باشند |
| Baha Oddin Khorramshahi آبگینه‌هایی از سیم که آنها را به اندازه پیموده باشند |
| Dr. Hussien Tagi (کاسه‌های) بلورین از نقره که آنها را به‌اندازۀ مناسب (پر و) آماده کرده‌اند |
| Hussain Ansarian جام هایی از نقره که آنها را به اندازه مناسب اندازه گیری کرده اند، |
| Islamhouse.com Persian Team [کاسه‌های] بلورینی از نقره که آنها را به اندازۀ مناسب، [لبریز و] آماده کرده‌اند؛ |