شیشے بھی وہ جو چاندی کی قسم کے ہونگے، اور ان کو

﴿قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 16]

شیشے بھی وہ جو چاندی کی قسم کے ہونگے، اور ان کو (منتظمین جنت نے) ٹھیک اندازے کے مطابق بھرا ہوگا

﴿قواريرا من فضة قدروها تقديرا﴾ [الإنسَان: 16]

Abul Ala Maududi
Sheshey bhi woh jo chandi ki qisam ke hongey,aur unko (muntazmin-e-jannat nay)theek andazey ke mutabik bhara hoga

Ahmed Ali
شینیے بھی چاندی کے شیشے جو ایک خاص اناز پر ڈھالے گئے ہوں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور شیشے بھی چاندی کے جو ٹھیک اندازے کے مطابق بنائے گئے ہیں

Mahmood Ul Hassan
شیشے ہیں چاندی کے [۱۸] ماپ رکھا ہے اُن کاماپ [۱۹]

Muhammad Hussain Najafi
اور شیشے بھی (کانچ کے نہیں بلکہ) چاندی کی قِسم سے ہوں گے جنہیں (منتظمین نے) پورے اندازے کے مطابق بنایا اور بھرا ہوگا۔