Quran with Turkish translation - Surah Al-Insan ayat 16 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 16]
﴿قواريرا من فضة قدروها تقديرا﴾ [الإنسَان: 16]
| Abdulbaki Golpinarli Oylesine sırca ki incecik gumusten ve hepsini de icecekleri miktara, susuzluklarına gore olcmuslerdir adeta |
| Adem Ugur Gumusten oyle kadehler ki onları istedikleri olcude tayin ve takdir etmislerdir |
| Adem Ugur Gümüşten öyle kadehler ki onları istedikleri ölçüde tayin ve takdir etmişlerdir |
| Ali Bulac Gumusten billur kaplar ki, onları belli bir olcuyle tespit etmislerdir |
| Ali Bulac Gümüşten billur kaplar ki, onları belli bir ölçüyle tespit etmişlerdir |
| Ali Fikri Yavuz Gumusten billurlar ki, (ehli cennet) onları turlu turlu bicime koymuslardır |
| Ali Fikri Yavuz Gümüşten billûrlar ki, (ehli cennet) onları türlü türlü biçime koymuşlardır |
| Celal Y Ld R M Gumusten (islemeli) billurları belli olculere gore takdir etmislerdir |
| Celal Y Ld R M Gümüşten (işlemeli) billurları belli ölçülere göre takdîr etmişlerdir |