Quran with Bangla translation - Surah Al-Insan ayat 16 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 16]
﴿قواريرا من فضة قدروها تقديرا﴾ [الإنسَان: 16]
| Abu Bakr Zakaria rupara sphatika patrae [1], tara ta parimana karabe sampurna-parimitabhabe |
| Abu Bakr Zakaria rūpāra sphaṭika pātraē [1], tārā tā parimāṇa karabē sampūrṇa-parimitabhābē |
| Muhiuddin Khan রূপালী স্ফটিক পাত্রে, পরিবেশনকারীরা তা পরিমাপ করে পূর্ণ করবে। |
| Muhiuddin Khan Rupali sphatika patre, paribesanakarira ta parimapa kare purna karabe. |
| Muhiuddin Khan Rūpālī sphaṭika pātrē, paribēśanakārīrā tā parimāpa karē pūrṇa karabē. |
| Zohurul Hoque চাঁদির তৈরি চক্মকে কাচের মতো, -- তারা তা মেপে নেবে একটি পরিমাপে। |
| Zohurul Hoque camdira tairi cakmake kacera mato, -- tara ta mepe nebe ekati parimape. |
| Zohurul Hoque cām̐dira tairi cakmakē kācēra matō, -- tārā tā mēpē nēbē ēkaṭi parimāpē. |