Quran with Persian translation - Surah ‘Abasa ayat 4 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴾
[عَبَسَ: 4]
﴿أو يذكر فتنفعه الذكرى﴾ [عَبَسَ: 4]
| Abdolmohammad Ayati يا پند گيرد و پند تو سودمندش افتد |
| Abolfazl Bahrampour يا پند گيرد و آن پند سودش دهد |
| Baha Oddin Khorramshahi یا پندگیرد و پندش سود بخشد |
| Dr. Hussien Tagi یا پندگیرد، و این پند به او نفع می‌داد |
| Hussain Ansarian یا متذکّر [حقایق] گردد و آن تذکر او را سود دهد؛ |
| Islamhouse.com Persian Team یا پند گیرد و این پند به سودش باشد |