Quran with Russian translation - Surah ‘Abasa ayat 4 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴾
[عَبَسَ: 4]
﴿أو يذكر فتنفعه الذكرى﴾ [عَبَسَ: 4]
| Abu Adel или он станет внимать (увещеваниям), и поможет ему это напоминание [наставление] |
| Elmir Kuliev ili pomyanul by nastavleniye, i pominaniye prineslo by yemu pol'zu |
| Elmir Kuliev или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ili, primet nastavleniye, i nastavleniye eto prineset yemu pol'zu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Или, примет наставление, и наставление это принесет ему пользу |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky ili stanet pominat' uveshchevaniye, i pomozhet yemu vospominaniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky или станет поминать увещевание, и поможет ему воспоминание |