یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع

﴿أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴾
[عَبَسَ: 4]

یا نصیحت پر دھیان دے، اور نصیحت کرنا اس کے لیے نافع ہو؟

﴿أو يذكر فتنفعه الذكرى﴾ [عَبَسَ: 4]

Abul Ala Maududi
ya naseehat par dhyaan de aur naseeat karna us ke liye nafea(faiydamand) ho

Ahmed Ali
یا وہ نصیحت پکڑ لے تو اس کو نصیحت نفع دے

Fateh Muhammad Jalandhry
یا سوچتا تو سمجھانا اسے فائدہ دیتا

Mahmood Ul Hassan
یا سوچتا تو کام آتا اُسکے سمجھانا [۳]

Muhammad Hussain Najafi
یا نصیحت حاصل کرتا اور نصیحت اسے فائدہ پہنچاتی۔