Quran with Persian translation - Surah Ash-Shams ayat 9 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 9]
﴿قد أفلح من زكاها﴾ [الشَّمس: 9]
| Abdolmohammad Ayati كه: هر كه در پاكى آن كوشيد رستگار شد، |
| Abolfazl Bahrampour بى‌شك هر كه خود را تزكيه كرد رستگار شد |
| Baha Oddin Khorramshahi به راستی هر کس که آن را پاکیزه داشت، رستگار شد |
| Dr. Hussien Tagi محققاً هرکس که نفس خود را تزکیه (و پاک) کرد، رستگار شد |
| Hussain Ansarian بی تردید کسی که نفس را [از آلودگی پاک کرد و] رشد داد، رستگار شد |
| Islamhouse.com Persian Team بی‌تردید، هر کس نفس خود را [از گناهان] پاک کند، رستگار می‌شود |