Quran with Persian translation - Surah Ash-Shams ayat 12 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 12]
﴿إذ انبعث أشقاها﴾ [الشَّمس: 12]
| Abdolmohammad Ayati آنگاه كه شقى ترينشان برخاست |
| Abolfazl Bahrampour آنگاه كه شقى‌ترين آنها به پاخاست |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه که شقاوت‌پیشه‌ترینشان برپا خاست |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه که شقی‌ترینشان (برای اقدام به جنایت) برخاست |
| Hussain Ansarian زمانی که بدبخت ترینشان به پا خاست |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه که بدکار‌ترین آنان [برای اقدام به جنایت] برخاست |