Quran with Persian translation - Surah Al-Lail ayat 11 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 11]
﴿وما يغني عنه ماله إذا تردى﴾ [اللَّيل: 11]
| Abdolmohammad Ayati و چون هلاكش دررسد، دارايى‌اش به حالش سود نبخشد |
| Abolfazl Bahrampour و آن‌گاه كه به هلاكت افتد، مالش به حال او سودى ندهد |
| Baha Oddin Khorramshahi و چون به هلاکت افتد مالش به کار او نیاید |
| Dr. Hussien Tagi و هنگامی‌که سرازیر (جهنم) شود، مالش به حال او سودی نخواهد داشت |
| Hussain Ansarian و هنگامی که [به چاه هلاکت و گودال گور] سقوط کند ثروتش [چیزی از عذاب خدا] را از او دفع نمی کند |
| Islamhouse.com Persian Team و در هنگام [مرگ و] ورود به دوزخ، دارایی او سودی به حالش نخواهد داشت |