Quran with Persian translation - Surah Al-Bayyinah ayat 7 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴾
[البَينَة: 7]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية﴾ [البَينَة: 7]
| Abdolmohammad Ayati كسانى كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته مىكنند بهترين آفريدگانند |
| Abolfazl Bahrampour البته كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته كردند، آنهايند كه بهترين آفريدگانند |
| Baha Oddin Khorramshahi کسانی که ایمان آوردهاند و کارهای شایسته کردهاند، اینانند که خود بهترین آفریدگانند |
| Dr. Hussien Tagi همانا کسانیکه ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، آنها بهترین آفریدگان هستند |
| Hussain Ansarian مسلماً کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، اینانند که بهترین مخلوقاتند |
| Islamhouse.com Persian Team همانا کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، آنان بهترینِ آفریدگان هستند |