Quran with Russian translation - Surah Al-Bayyinah ayat 7 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴾
[البَينَة: 7]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية﴾ [البَينَة: 7]
Abu Adel Поистине, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, они – лучшие творения |
Elmir Kuliev Voistinu, te, kotoryye uverovali i sovershali pravednyye deyaniya, yavlyayutsya nailuchshimi iz tvarey |
Elmir Kuliev Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей |
Gordy Semyonovich Sablukov Veruyushchiye i delayushchiye dobroye, - oni samyye luchshiye iz tvarey |
Gordy Semyonovich Sablukov Верующие и делающие доброе, - они самые лучшие из тварей |
Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, te, kotoryye uverovali i tvorili dobroye, eti - luchshiye iz tvarey |
Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, те, которые уверовали и творили доброе, эти - лучшие из тварей |