Quran with French translation - Surah Al-Bayyinah ayat 7 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴾
[البَينَة: 7]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية﴾ [البَينَة: 7]
| Islamic Foundation Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ceux la sont les meilleures de toutes les creatures |
| Islamic Foundation Ceux qui ont cru et accompli les bonnes œuvres, ceux là sont les meilleures de toutes les créatures |
| Muhammad Hameedullah Quant a ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la creation |
| Muhammad Hamidullah Quant a ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la creation |
| Muhammad Hamidullah Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la création |
| Rashid Maash Quant a ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, ce sont les etres les plus nobles de l’humanite |
| Rashid Maash Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, ce sont les êtres les plus nobles de l’humanité |
| Shahnaz Saidi Benbetka tandis que ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, ceux-la sont les meilleurs de la creation |
| Shahnaz Saidi Benbetka tandis que ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, ceux-là sont les meilleurs de la création |