Quran with Portuguese translation - Surah Hud ayat 42 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[هُود: 42]
﴿وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل﴾ [هُود: 42]
| Helmi Nasr E ele corria com eles, entre ondas como as montanhas; e Noe chamou a seu filho, que se achava a parte: "O meu filho! Embarca conosco e nao te deixes estar com os renegadores da Fe |
| Samir El Hayek E nela navegava com eles por entre ondas que eram como montanhas; e Noe chamou seu filho, que permanecia afastado, e disse-lhe: O filho meu, embarca conosco e nao fiques com os incredulos |
| Samir El Hayek E nela navegava com eles por entre ondas que eram como montanhas; e Noé chamou seu filho, que permanecia afastado, e disse-lhe: Ó filho meu, embarca conosco e não fiques com os incrédulos |