Quran with Portuguese translation - Surah Yusuf ayat 15 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا ذَهَبُواْ بِهِۦ وَأَجۡمَعُوٓاْ أَن يَجۡعَلُوهُ فِي غَيَٰبَتِ ٱلۡجُبِّۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمۡرِهِمۡ هَٰذَا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[يُوسُف: 15]
﴿فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابت الجب وأوحينا إليه لتنبئنهم﴾ [يُوسُف: 15]
| Helmi Nasr Entao, quando se foram com ele e se decidiram a lanca-lo no fundo do poco, nao titubearam em faze-lo. E inspiramo-lhe: "Em verdade, um dia, informa-los-as desta sua conduta, enquanto nao percebam |
| Samir El Hayek Mas quando o levaram, resolvidos a arroja-lo no fundo do poco, revelamos-lhes: Algum dia has de inteira-los desta suaacao, mas eles nao te conhecerao |
| Samir El Hayek Mas quando o levaram, resolvidos a arrojá-lo no fundo do poço, revelamos-lhes: Algum dia hás de inteirá-los desta suaação, mas eles não te conhecerão |