Quran with Portuguese translation - Surah Yusuf ayat 37 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ لَا يَأۡتِيكُمَا طَعَامٞ تُرۡزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأۡتُكُمَا بِتَأۡوِيلِهِۦ قَبۡلَ أَن يَأۡتِيَكُمَاۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّيٓۚ إِنِّي تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 37]
﴿قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما﴾ [يُوسُف: 37]
| Helmi Nasr Ele disse: "Nao chegara a ambos de vos alimento algum, com que sois sustentados, sem que eu vos informe de sua interpretacao, antes mesmo que ele vos chegue. Isso e algo do que meu Senhor me ensinou. Por certo, deixei a crenca de um povo que nao cre em Allah, e que e renegador da Derradeira Vida |
| Samir El Hayek Respondeu-lhes: Antes da chegada de qualquer alimento destinado a vos, informar-vos-ei sobre a interpretacao. Isto ealgo que me ensinou o meu Senhor, porque renunciei ao credo daqueles que nao creem em Deus e negam a vida futura |
| Samir El Hayek Respondeu-lhes: Antes da chegada de qualquer alimento destinado a vós, informar-vos-ei sobre a interpretação. Isto éalgo que me ensinou o meu Senhor, porque renunciei ao credo daqueles que não crêem em Deus e negam a vida futura |