Quran with Portuguese translation - Surah Al-Isra’ ayat 51 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا ﴾
[الإسرَاء: 51]
﴿أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم﴾ [الإسرَاء: 51]
| Helmi Nasr Ou criatura outra, que vossas mentes consideram assaz dificil de ter vida, sereis ressuscitados." Entao, dirao: "Quem nos fara voltar a vida?" Dize: "Aquele que vos criou, da vez primeira." Entao, menearao a cabeca, em escarnio a ti, e dirao: "Quando sera isso?" Dize: "Quica, seja bem proximo |
| Samir El Hayek Ou qualquer outra criacao inconcebivel as vossas mentes (serieis ressuscitados). Perguntarao, entao: Quem nosressuscitara? Respondeu-lhes: Quem vos criou da primeira vez! Entao, meneando a cabeca, dirao: Quando ocorrera isso? Responde-lhes: Talvez seja logo |
| Samir El Hayek Ou qualquer outra criação inconcebível às vossas mentes (seríeis ressuscitados). Perguntarão, então: Quem nosressuscitará? Respondeu-lhes: Quem vos criou da primeira vez! Então, meneando a cabeça, dirão: Quando ocorrerá isso? Responde-lhes: Talvez seja logo |