Quran with Portuguese translation - Surah Ta-Ha ayat 117 - طه - Page - Juz 16
﴿فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 117]
﴿فقلنا ياآدم إن هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى﴾ [طه: 117]
| Helmi Nasr E dissemos: "O Adao! Por certo, este e um inimigo para ti e para tua mulher; entao, que ele nao vos faca sair do Paraiso: serias, pois, infeliz |
| Samir El Hayek E entao dissemos: O Adao, em verdade, este e tanto teu inimigo como de tua companheira! Que nao cause a vossaexpulsao do Paraiso, porque seras desventurado |
| Samir El Hayek E então dissemos: Ó Adão, em verdade, este é tanto teu inimigo como de tua companheira! Que não cause a vossaexpulsão do Paraíso, porque serás desventurado |