Quran with Portuguese translation - Surah Al-hajj ayat 35 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمۡ وَٱلۡمُقِيمِي ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[الحج: 35]
﴿الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيمي الصلاة﴾ [الحج: 35]
| Helmi Nasr Aqueles cujos coracoes se atemorizam, quando Allah e mencionado; e aos que tem paciencia, com o que os alcanca; e aos cumpridores da oracao; e que despendem do que lhes damos por sustento |
| Samir El Hayek Cujos coracoes estremecem, quando o nome de Deus e Mencionado; os perseverantes, que suportam o que lhes sucede, sao observantes da oracao e fazem caridade daquilo com que agraciamos |
| Samir El Hayek Cujos corações estremecem, quando o nome de Deus é Mencionado; os perseverantes, que suportam o que lhes sucede, são observantes da oração e fazem caridade daquilo com que agraciamos |