Quran with Portuguese translation - Surah Al-Mu’minun ayat 14 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ ﴾
[المؤمنُون: 14]
﴿ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام﴾ [المؤمنُون: 14]
| Helmi Nasr Depois, criamos, da gota seminal, uma aderencia; e criamos, da aderencia, embriao; e criamos, do embriao, ossos; e revestimos os ossos de carne; em seguida, fizemo-lo surgir em criatura outra. Entao, Bendito seja Allah, O Melhor dos criadores |
| Samir El Hayek Entao, convertemos a gota de esperma em algo que se agarra, transformamos o coagulo em feto e convertemos o feto emossos; depois, revestimos os ossos de carne; entao, o desenvolvemos em outra criatura. Bendito seja Deus, Criador porexcelencia |
| Samir El Hayek Então, convertemos a gota de esperma em algo que se agarra, transformamos o coágulo em feto e convertemos o feto emossos; depois, revestimos os ossos de carne; então, o desenvolvemos em outra criatura. Bendito seja Deus, Criador porexcelência |