Quran with Portuguese translation - Surah An-Naml ayat 44 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[النَّمل: 44]
﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال﴾ [النَّمل: 44]
| Helmi Nasr Disseram-lhe: "Entra no palacio." E, quando ela o viu, supo-lo um manto d'agua; ergueu, entao, as vestes, e descobriu ambas as canelas de suas pernas. Salomao disse: "E um palacio revestido de cristal." Ela disse: "Senhor meu! Por certo, fui injusta com mim mesma, e islamizo-me, com Salomao, para Allah, O Senhor dos mundos |
| Samir El Hayek Foi-lhe dito: Entra no palacio! E quando o viu, pensou que no piso houvesse agua; e, (recolhendo a saia), descobriu assuas pernas; (Salomao) lhe disse: E um palacio revestido de cristal. Ela disse: O Senhor meu, em verdade fui iniqua; agorame consagro, com Salomao, a Deus, Senhor do Universo |
| Samir El Hayek Foi-lhe dito: Entra no palácio! E quando o viu, pensou que no piso houvesse água; e, (recolhendo a saia), descobriu assuas pernas; (Salomão) lhe disse: É um palácio revestido de cristal. Ela disse: Ó Senhor meu, em verdade fui iníqua; agorame consagro, com Salomão, a Deus, Senhor do Universo |