E dir-se-lhes-á: "Convocai vossos ídolos." E eles os convocarão, mas não lhes

﴿وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ ﴾
[القَصَص: 64]

E dir-se-lhes-á: "Convocai vossos ídolos." E eles os convocarão, mas não lhes atenderão, e verão o castigo. Se houvessem sido guiados

﴿وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا﴾ [القَصَص: 64]

Helmi Nasr
E dir-se-lhes-a: "Convocai vossos idolos." E eles os convocarao, mas nao lhes atenderao, e verao o castigo. Se houvessem sido guiados

Samir El Hayek
E lhes sera dito: Invocai vossos parceiros! E os invocarao; porem, nao os atenderao

Samir El Hayek
E lhes será dito: Invocai vossos parceiros! E os invocarão; porém, não os atenderão