Quran with Portuguese translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 65 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 65]
﴿فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى﴾ [العَنكبُوت: 65]
| Helmi Nasr Entao, quando eles embarcam no barco, invocam a Allah, sendo sinceros com Ele, na devocao. E, quando Ele os traz a salvo a terra, ei-los que idolatram |
| Samir El Hayek Quando embarcam nos navios, invocam Deus sinceramente; porem, quando, a salvo, chegam a terra, eis que (Lhe) atribuem parceiros |
| Samir El Hayek Quando embarcam nos navios, invocam Deus sinceramente; porém, quando, a salvo, chegam à terra, eis que (Lhe) atribuem parceiros |