Quran with Portuguese translation - Surah Luqman ayat 14 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[لُقمَان: 14]
﴿ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن﴾ [لُقمَان: 14]
| Helmi Nasr E recomendamos ao ser humano a benevolencia para com seus pais; sua mae carrega-o, com fraqueza sobre fraqueza,e sua desmama se da aos dois anos; e dissemo-lhe: "Se agradecido a Mim, e a teus pais. A Mim sera o destino |
| Samir El Hayek E recomendamos ao homem benevolencia para com os seus pais. Sua mae o suporta, entre dores e dores, e sua desmamae aos dois anos. (E lhe dizemos): Agradece a Mim e aos teus pais, porque retorno sera a Mim |
| Samir El Hayek E recomendamos ao homem benevolência para com os seus pais. Sua mãe o suporta, entre dores e dores, e sua desmamaé aos dois anos. (E lhe dizemos): Agradece a Mim e aos teus pais, porque retorno será a Mim |