Quran with Portuguese translation - Surah As-Sajdah ayat 15 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩ ﴾
[السَّجدة: 15]
﴿إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم﴾ [السَّجدة: 15]
| Helmi Nasr Apenas, creem em Nossos versiculos os que, ao lhes serem estes lembrados, caem em prosternacao e glorificam com louvor, a seu Senhor, e nao se ensoberbecem |
| Samir El Hayek Somente creem nos Nossos versiculos aqueles que, quando eles lhos sao recitados, se prostram em adoracao e celebramos louvores de seu Senhor, sem, contudo, se ensoberbecerem |
| Samir El Hayek Somente crêem nos Nossos versículos aqueles que, quando eles lhos são recitados, se prostram em adoração e celebramos louvores de seu Senhor, sem, contudo, se ensoberbecerem |