Quran with Portuguese translation - Surah FaTir ayat 3 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[فَاطِر: 3]
﴿ياأيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم﴾ [فَاطِر: 3]
| Helmi Nasr O humanos! Lembrai-vos da graca de Allah para convosco. Ha criador outro que Allah, que vos de sustento do ceu e da terra? Nao existe deus senao Ele. Entao, como dEIe vos distanciais |
| Samir El Hayek O humanos, recordai-vos da graca de Deus para convosco! Porventura, existe outro criador que nao seja Deus, Que vosagracia, quer (com coisas) do ceu quer da terra? Nao ha mais divindade alem d'Ele! Como, pois, vos desviais |
| Samir El Hayek Ó humanos, recordai-vos da graça de Deus para convosco! Porventura, existe outro criador que não seja Deus, Que vosagracia, quer (com coisas) do céu quer da terra? Não há mais divindade além d'Ele! Como, pois, vos desviais |