Quran with Portuguese translation - Surah Az-Zumar ayat 15 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الزُّمَر: 15]
﴿فاعبدوا ما شئتم من دونه قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم﴾ [الزُّمَر: 15]
| Helmi Nasr Entao adorai o que quiserdes, alem dEle." Dize: "Por certo, os perdedores sao os que perderao a si mesmos e a sua familia, no Dia da Ressurreicao." Ora, essa e a evidente perdicao |
| Samir El Hayek Adorai, contudo, o que quiserdes, em vez d'Ele! Dize: Certamente, os desventurados serao aqueles que perderem a simesmo, juntamente com as familias, no Dia da Ressurreicao. Nao e esta, acaso, a evidente desventura |
| Samir El Hayek Adorai, contudo, o que quiserdes, em vez d'Ele! Dize: Certamente, os desventurados serão aqueles que perderem a simesmo, juntamente com as famílias, no Dia da Ressurreição. Não é esta, acaso, a evidente desventura |