Quran with Portuguese translation - Surah Fussilat ayat 40 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴾
[فُصِّلَت: 40]
﴿إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار﴾ [فُصِّلَت: 40]
| Helmi Nasr Por certo, os que profanam Nossos sinais nao se escondem de Nos. Entao, quem e melhor: aquele que sera lancado no Fogo, ou aquele que vira a Nos, em seguranca, no Dia da Ressurreicao? Fazei o que quiserdes. Por certo, Ele, do que fazeis, e Onividente |
| Samir El Hayek Em verdade, aqueles que negarem os Nossos versiculos nao se ocultarao de Nos. Quem sera mais venturoso: o que forprecipitado no fogo ou o que comparecer, a salvo, no Dia da Ressurreicao? Agi como queirais, mas sabei que Ele bem vetudo quanto fazeis |
| Samir El Hayek Em verdade, aqueles que negarem os Nossos versículos não se ocultarão de Nós. Quem será mais venturoso: o que forprecipitado no fogo ou o que comparecer, a salvo, no Dia da Ressurreição? Agi como queirais, mas sabei que Ele bem vêtudo quanto fazeis |