Quran with Portuguese translation - Surah Fussilat ayat 53 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[فُصِّلَت: 53]
﴿سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أو﴾ [فُصِّلَت: 53]
| Helmi Nasr Fa-los-emos ver Nossos sinais nos horizontes e neles mesmos, ate que se torne evidente, para eles, que ele, Alcorao, e a Verdade. E nao basta que teu Senhor, sobre todas as cousas, seja Testemunha |
| Samir El Hayek De pronto lhes mostraremos os Nossos sinais em todas as regioes (da terra), assim como em suas proprias pessoas, ateque lhes seja esclarecido que ele (o Alcorao) e a verdade. Acaso nao basta teu Senhor, Que e Testemunha de tudo |
| Samir El Hayek De pronto lhes mostraremos os Nossos sinais em todas as regiões (da terra), assim como em suas próprias pessoas, atéque lhes seja esclarecido que ele (o Alcorão) é a verdade. Acaso não basta teu Senhor, Que é Testemunha de tudo |