Quran with Portuguese translation - Surah Ash-Shura ayat 11 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ﴾
[الشُّوري: 11]
﴿فاطر السموات والأرض جعل لكم من أنفسكم أزواجا ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم﴾ [الشُّوري: 11]
| Helmi Nasr Ele e O Criador dos ceus e da terra. Ele vos fez, de vos mesmos, casais, e dos rebanhos, casais; com isso, multiplica-vos. Nada e igual a Ele. E Ele e O Oniouvinte, O Onividente |
| Samir El Hayek E o Originador dos ceus e da terra, (foi) Quem vos criou esposas, de vossas especies, assim como pares de todos osanimais. Por esse meio vos multiplica. Nada se assemelha a Ele, e e o Oniouvinte, o Onividente |
| Samir El Hayek É o Originador dos céus e da terra, (foi) Quem vos criou esposas, de vossas espécies, assim como pares de todos osanimais. Por esse meio vos multiplica. Nada se assemelha a Ele, e é o Oniouvinte, o Onividente |